Ηταν τα χρόνια της μεγάλης ύφεσης ή αλλιώς της «κατάθλιψης», όπως έμεινε στην ιστορία η περίοδος του Μεσοπολέμου στη Γερμανία. Σταδιακά οι αστοί που είδαν την ποιότητα της ζωής τους να υποβαθμίζεται, έγιναν υποστηρικτές του ανερχόμενου Αδόλφου Χίτλερ. Κάπως έτσι και η οικογένεια του Μπερτ Καρλ Τράουτμαν τον ώθησε προς αυτό που έκαναν και όλοι οι άλλοι της γειτονιάς. Ο έφηβος Μπερτ βρέθηκε στη Νεολαία του Χίτλερ, ασπάστηκε τις ιδέες και διακρίθηκε στα αθλήματα. Επαιξε ποδόσφαιρο σε όλες τις θέσεις και χάντμπολ. Τελικά είπε να ασχοληθεί με το πρώτο, αλλά τον βρήκε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος και τον πήρε μακριά. Με την αεροπορία «Luftwaffe» στάλθηκε στο ανατολικό μέτωπο, μα σταδιακά οι ανάγκες του άλλαξαν προορισμό και έτσι το 1943 βρέθηκε να πολεμάει στα δυτικά. Εκεί τον συνέλαβαν οι Αγγλοι και τον έστειλαν στην πατρίδα τους. Μόνο που με τη λήξη του πολέμου, εκείνος αρνήθηκε να επιστρέψει στη δική του. Ζήτησε και έλαβε άσυλο και έμεινε σε ένα χωριό κοντά στο Λίβερπουλ. Θυμήθηκε ότι ήταν καλός τερματοφύλακας και πήρε θέση στην τοπική ομάδα της Αγίας Ελένης.