Ο Ντάνιελ ακολουθεί τον μέντορα του, Μιγιάκι, στην Οκινάουα της Ιαπωνίας, όπου έχει να δει τον πατέρα του που πεθαίνει. Εκεί, ο γέρος δάσκαλος θα συναντήσει την παλιά του αγάπη, αλλά και τον παλιό καλύτερο του φίλο που τώρα είναι εχθρός. Κι ο Ντάνιελ, όμως, κάνει έναν άσπονδο εχθρό, τον οποίο πρέπει να αντιμετωπίσει σε μονομαχία για χάρη του μέντορα του.