Το 2025, χάρη σε μια νέα τεχνολογία, οι αστυνομικοί μπορούν να "εισβάλουν" και να δούνε σκηνές εγκλήματος, ανακατασκευασμένες σε εικονική πραγματικότητα, για να τους βοηθήσουν να λύσουν τις έρευνές τους. Όταν ο Ludovic, ένας αξιωματικός της αστυνομίας, χρησιμοποιεί VR για να αναλύσει τη σκηνή του εγκλήματος μιας πνιγμένης γυναίκας σε μια παραλία στη Βρέστη, κάποιος εμφανίζεται στην σκηνή του συμβάντος. Αλλά αυτό το άτομο δεν έχει καμία σχέση με το συμβάν και για καλό λόγο: είναι η Μέλανι, η μεγάλη εφηβική του αγάπη (και επίσης η μητέρα της κόρης του Juliette), που πέθανε στην ίδια παραλία πριν από 27 χρόνια. Ο Ludovic πρέπει να αποδεχτεί το απίστευτο: ένα χρονικό ρήγμα έχει ανοίξει. Μπορεί να επικοινωνήσει με τη Μέλανι, από τη μια εποχή στην άλλη. Ο Ludovic ανακαλύπτει ότι ο θάνατος της πνιγμένης γυναίκας στην παραλία και ο θάνατος της Melanie συνδέονται. Η Μέλανι δεν πέθανε τυχαία, όπως και η πνιγμένη γυναίκα, ήταν θύμα ενός δολοφόνου... Μια έρευνα για δύο εποχές αρχίζει. Και ένας αγώνας ενάντια στο χρόνο που δεν θα αφήσει κανέναν άθικτο.