Η Τρούντι μαθαίνει πως ο άντρας της είναι ανίατα άρρωστος και τον προτρέπει να κάνουν ένα ταξίδι ως το Βερολίνο όπου ζουν τα παιδιά τους. Εκεί θα καταλάβουν ότι αυτά έχουν τη δική τους ζωή και θα φύγουν για τη θάλασσα, όπου τους περιμένει μια μεγάλη έκπληξη.